Some reminiscences, some memories

Just another boring day

http://devzone.zend.com/article/4045-Zend-Framework-1.7.0-is-now-available

新版本放出，除了修复了近三百个 bug 外，还有下面的新功能。 (more…)

首先，这不是一个指南，这只是一个简易说明。描述了如何在 netbeans 6.5 rc for php 中建立、开发、调试 Zend Framework 项目。

step by step: (more…)

以前分析过 Zend Framework 1.0 的 Zend_Loader；php 内建函数 is_readable 本质上就是调用 filestat.c 的 php_stat 函数，这个在前几天关于 file_exists 和 is_file 的那个 post 中有说过。
今天在群上跟番茄吹水，说起来这个东西。于是又混一篇小记随便吹吹。
以下所有内容，45%是吹水，45%是猜测，10%是从代码中看出来的。 (more…)

[2008-07-04] 中文版本 chm 发布 1 周年，今天截止，中文翻译进度是 71%。同时也编译了英文版本。
中文 Zend Framework 手册 CHM 版本 | 英文 Zend Framework 手册 CHM版本

同时在 SVN 的中文手册目录下增加了 tools 目录，其中包含了正确编译中文 CHM 的说明以及工具。直接访问 SVN 的朋友可以自行编译。

(more…)

5月23日對于 Zend Framework 來說絕對不是什么好日子。

首先 Darby 找到了新工作，23 日就離開了 Zend。

其次，Zend Framework 的 SVN 似乎受到毀滅性的損壞。

本想給大家再編譯一個英文版的 Zend Framework 手冊，現在看來，只能等 SVN 恢復再說了。

最新消息，Matthew 移動了 trunk 到 standard/trunk。所以之前的 svn 無法正常使用。

在翻译 Zend Framework 的手册的时候遇到一个短语：Under the hood。Google 的翻译为：“在引擎盖下面”。这个意思很奇怪。hood 可以是盖子，帽子，有盖的，隐藏、蒙蔽等等意思。为什么偏偏是引擎盖呢？

上网搜了一下，居然不少专业技术翻译也推荐使用“引擎盖下面”，还有什么“魔法师的帐篷里面”（个人觉得如果是 In the hood 再这么翻译才合适）等等……

我记得中学的时候，英语老师说过，许多老外很傻，很天真。喜欢看例如从帽子里抓兔子这类低劣的魔术。那么这种魔术的一切秘密就在帽子下面——Under the hood。

所以 Under the hood 其实根据语境翻译为“本质上说”，“真正原因”，“最终的谜底” 等等都比较贴切。至于“引擎盖下面”和“魔法师的帐篷里面”还是留在汽车维修指南或者魔法入门的教材里使用吧。

今天才知道這個消息，1.5 做了很多改動，包括路由部分的大小寫解析方式也同以前 1.0x 不同。新功能對于只用 Zend Framework 開發普通網站的人來說并不是十分要緊。Zend_Form 和 Zend_Layout 反而會增加頁面編輯的難度。

* New Zend_Form component with support for AJAX-enabled form elements
* New action and view helpers for automating and facilitating AJAX requests and
alternate response formats
* LDAP, Infocard, and OpenID authentication adapters
* Support for complex Lucene searches, including fuzzy, date-range, and wildcard
queries
* Support for Lucene 2.1 index file format
* Partial, Placeholder, Action, and Header view helpers for advanced view
composition and rendering
* New Zend_Layout component for automating and facilitating site layouts
* UTF-8 support for PDF documents

對于我來說修復 bug 比新功能更讓人鼓舞：

http://framework.zend.com/issues/secure/IssueNavigator.jspa?mode=hide&requestId=10661

我查了一下，我之前提交的多數 bug 都已經修復了。

ninny project 在實際使用中發現了很多之前設計考慮不周的地方，我準備徹底重寫。 在可能的情況下會放到 code.google.com 上去。

这实际上是由于 PHP 不允许在析构函数中抛出异常造成的，关于这个 issue 我已经提交到 issues 上：

http://framework.zend.com/issues/browse/ZF-2534

暂时没有想到好的解决方法。通常执行到析构函数时，邮件已经正确发出。所以最不济的方法就是用try…catch… 捕获异常，并忽略掉。

如下：

public function __destruct()
{

     try

    {
         if ($this->_connection instanceof Zend_Mail_Protocol_Smtp)

        {

            $this->_connection->quit();

            $this->_connection->disconnect();

         }

    catch(Zend_Exception $e)

    {

    }
}

Zend_Mail 中文主题乱码的原因主要是在编码后超长内容的设置上出现问题。

已经提交到 issues 上了：

http://framework.zend.com/issues/browse/ZF-2532

如果有朋友遇到主题乱码，可以尝试使用更短的主题。或者使用我在 issrues 上提到的方法临时解决一下。

据我所知，这个 bug 在 1.5 的 perview 版本中依然存在。

看到邮件列表上说，于 1 月 22 日冻结代码，计划 1 月 24 日正式发布。
增加了不少新的功能，正式发布的时候还可能有更多的一些功能：
  * Zend_Auth_Adapter_Ldap
  * Zend_Build/Zend_Console
  * Zend_Controller additional action helpers
    * ContextSwitch and AjaxContext
    * Json
    * AutoComplete
  * Zend_Form
  * Zend_InfoCard
  * Zend_Layout
  * Zend_OpenId
  * Zend_Search_Lucene improvements:
    * wildcard search
    * date range search
    * fuzzy search
    * Lucene 2.1 index file format support
  * Zend_View enhancements:
    * actions
    * partials
    * placeholders
  * Zend_Pdf UTF8 support
  * New Zend_Service consumables (final list TBD)
  * A whole lotta bug fixes and documentation improvements